로디 앤 프렌즈
EP.060
AI 번역기로 떠나는 해외여행
가족 여행으로 낯선 나라에 온 로디와 하윤이가 번역 앱으로 안내판을 읽고 길을 묻는다 — 한 단어만 말했다가 «과일 배» 가 «타는 배» 로 옮겨지자, 문장으로 다시 말하고 우리말로 되돌려 확인하고, 못 먹는 음식·약처럼 중요한 건 사람에게 꼭 물어본다
번역 기술 활용 및 확인하는 습관로디, 하윤
01 · 오프닝 — 못 읽는 안내판
로디와 하윤이가 가족 여행을 왔어요. '안내판을 하나도 못 읽겠어!'
02 · 카메라로 비추면
'번역 앱 카메라로 비춰 볼게!' 모르는 글자가 우리말로 바뀌었어요!
03 · 말하면 바꿔 들려줘요
'버스 타는 곳이 어디예요?' 말하면 그 나라 말로 바꿔 들려줘요.
04 · 과일 배가 타는 배로?
'배 주세요!' 그런데 화면엔 타는 배가 나왔어요! '어? 이게 아닌데!'
05 · 문장으로 다시 말해요
'짧은 말은 헷갈릴 수 있어. 문장으로 말해 봐!' '먹는 과일 배를 주세요!'
06 · 되돌려서 확인해요
'번역된 말을 우리말로 되돌려서 확인해 봐!' '똑같다, 성공!'
07 · 중요한 건 사람에게
못 먹는 음식이나 약처럼 중요한 건, '번역만 믿지 말고 사람에게 꼭 물어보자!'
08 · 엔딩 — 확인하면서 써요
에이아이 번역은 든든한 도우미예요. '틀릴 수 있으니 확인하면서 쓰자!'
수업에서 쓰실 때
한 화에 한 가지씩, 수업에서 바로 꺼내 쓸 수 있는 이야기입니다.
장면을 먼저 보여주고, 답을 알려주기 전에 먼저 물어보세요.